Детские игры

Q u o t e:п.с. Фарлас ты куда делся, неужели забил на Термоштепель и остался на EU и фармишь и фармишь и фармишь фиолет?
Привет, Барк, дружище! Да после того падения русских серверов я уже не возвращался на Термоштепсель - гильда потеряла танка и пришлось респекнуться в прота. Там закрутилось, понеслось. Докачал второго вара для ПвП. Теперь фармлю ему фиолет ) Правда, мой сервер лагал жутко после патча, а щас вообще упал. Какая-то котовасия творится, аж грустно. Лучше б оставили все как было (
PS извиняюсь за оффтоп.

Город Серебряной Луны/Город Серебристой Луны
Красиво, передаёт фентезийный дух, даже звучит поэтично. Стремление к излишним формальностям в переводе (вроде одно слово заменять только однословным аналогом) приводит к появлению некрасивых, даже уродливых названий.
Луносвет ну совсем не то. Замените на банальное Лунный Свет и звучание сразу преображается, а так…
[ Сообщение отредактировано Ния ]